#****************************************************************************** # filename : WebMessage_ja.txt # description : Common Message localize (Japanese) # create : 2008/12/10 # update : 2008/12/19 by N.Ikeda : 4.1.0.1 # : 2008/12/26 by N.Ikeda : 4.1.2.0 # : 2009/01/08 by D.Takai : 4.1.3.0 # : 2009/01/12 by D.Takai : 4.1.4.0 # : 2009/01/15 by D.Takai : 4.1.5.0 # : 2009/02/19 by D.Takai : 5.1.6.0 # : 2009/03/25 by D.Takai : 5.1.7.0 # : 2009/09/04 by D.Takai : 5.1.8.0 # : 2009/11/04 by N.Takizawa : 5.2.0.0 # : 2009/11/04 by N.Takizawa : 5.2.1.0 D0592-1 # : 2009/12/07 by N.Takizawa : 5.2.2.0 D0592-5 # : 2009/12/09 by D.Takai :5.2.3.0 D0618,D0621,D0622 # : 2009/12/15 by N.Takizawa : 5.2.4.0 P0610 # : 2010/04/08 by N.Takizawa : 5.2.5.0 D0661-2 # : 2010/04/16 by N.Takizawa : 5.2.6.0 D0661-5 # : 2010/04/26 by N.Takizawa : 5.2.7.0 D0661-10 # : 2010/05/12 by N.Takizawa : 5.2.8.0 D0661-15 # : 2010/06/18 by N.Takizawa : 5.2.9.0 D0661-27 # notes : # Version : 5.2.9.0 #****************************************************************************** #////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// # Copyright(c) 2008~ MIMAKI Engineering CO.,LTD. All Right Reserved. #////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #------------------------------------------------------------------ #警告＆エラーメッセージ(共通) #------------------------------------------------------------------ WCOM:001=Mimaki Web Serviceのプログラムが既に起動しています。 WCOM:002=ダウンロードした更新プログラムはシリアルキーが異なるため、このパソコンにはアップデートできません。{0}[{1}] WCOM:003=ネットワークに接続できません。ネットワークの設定を確認してください。 WCOM:004=ファイルが指定されていません。 WCOM:005=フォルダが存在しません。 WCOM:006=ファイル名が不正です。 WCOM:007=ファイルが存在しません。 WCOM:008=ファイルの属性が読み取り専用です。 ECOM:001=初期化エラー[{0}] ECOM:002=値が設定されていません #------------------------------------------------------------------ #警告メッセージ(License認証/解除用) #------------------------------------------------------------------ WLISE:001=ライセンス認証した時とPCの構成が異なります。以下のどちらかの方法で対応して下さい。{0}1:処理を中断し、ライセンス認証した時と同じPCの構成に戻す。{0}2:ライセンス認証を解除して、ライセンスの再認証をする。 WLISE:002=ライセンスの確認中にエラーが発生しました。{0}以下の方法で復旧してください。{0}1:RasterLinkPro5を再インストールする。{0}2:ライセンス認証をする。 WLISE:003=時刻情報の不整合を確認しました。パソコンの日付を確認して下さい。 WLISE:004=ライセンスの再認証が必要です。 WLISE:005=サーバーのメンテナンス中です。ご迷惑をおかけしますが、時間をおいてから再度実行してください。 WLISE:006=入力したシリアルキーは別のPCで使用されています。 WLISE:007=認証中にエラーが発生しました。 WLISE:008=入力したシリアルキーが不正です。 WLISE:009=入力したライセンスキーファイルが不正です。 WLISE:010=他のプロダクトのシリアルキーが入力されました。本製品のシリアルキーを入力してください。 ELISE:001=認証情報が確認できません。ネットワーク接続が使用できない又は環境が破損している可能性があります。 ELISE:002=プロダクト番号が取得できません。 ELISE:003=製品のバージョンが取得できません。 ELISE:004=PCの固有情報が取得できません。 ELISE:005=エラーが発生したためプログラムを終了します。 #------------------------------------------------------------------ #Title(プログラムアップデート) #------------------------------------------------------------------ WPROG:001=更新プログラムを選択してください #------------------------------------------------------------------ #Title(プロファイルアップデート) #------------------------------------------------------------------ WPROF:001=インク名を選択してください。 WPROF:002=インストールするプロファイルを選択してください WPROF:003=Profile.mdbが存在しません。 EPROF:001=機種情報を取得できません。 EPROF:002=インク情報を取得できません。 EPROF:003=地域情報を取得できません。 EPROF:004=カラーセット情報を取得できません。 #------------------------------------------------------------------ #Title(ファームウェアアップデート) #------------------------------------------------------------------ QFW:001=終了します。よろしいですか？ QFW:002=作業が完了していない為、終了するとプリンターにトラブルが発生する可能性があります。エラーが発生し作業が継続できなくなった場合のみ終了し、代理店または弊社にお問い合わせください。{0}{0}{0}　はいを選択すると、終了します。{0}　いいえを選択すると、戻ります。 EFW:001=ファームウェアの検索でエラーが発生しました。 EFW:002=エラーが発生した為、Webサーバからパソコンにファームウェアをダウンロードできませんでした。 EFW:003=エラーが発生した為、PCからプリンターへファームウェアを送信できませんでした。 EFW:004=プリンターに送信したファームウェアのバージョンと更新されたファームウェアのバージョンが一致しませんでした。 EFW:005=ポートオープンエラーが発生しました。プリンターとの接続を確認してください。 EFW:006=ファイルにアクセスできませんでした。 EFW:007=データ送信エラーが発生しました。プリンターとの接続とプリンターの状態を確認してください。 EFW:008=システムエラーが発生しました。 EFW:009=PRMファイルが不正です。 EFW:010=データ受信エラーが発生しました。 EFW:011=ハッシュチェックエラーが発生しました。 EFW:012=受信したデータが不正です。 EFW:013=パラメーターの取得中にエラーが発生しました。プリンターを再起動し、印刷準備を整え、プリンター操作パネルの「REMOTE」ボタンを押してください。{0}{0}{0}　はいを選択すると、パラメーターの取得を再度実行します。{0}　いいえを選択すると"ファームウェア情報の表示"に戻ります。 EFW:014=パラメーターのコンバート中にエラーが発生しました。 EFW:015=プリンタ情報の取得中にエラーが発生しました。プリンターの状態と接続を確認してください。 EFW:016=更新プログラムのダウンロードでエラーが発生しました。 EFW:017=パラメーターファイルが不正です。 EFW:018=パラメーターの送信中にエラーが発生しました。プリンターを再起動し、パラメーター更新の準備を行ってください。({0}) EFW:019=更新プログラムの検索中にエラーが発生しました。 EFW:020=情報の取得中にエラーが発生しました。 EFW:021=エラー情報が開けませんでした。 IFW:001=Webサーバーからパソコンにファームウェアをダウンロードしました。 IFW:002=プリンターのファームウェアを更新しました。 IFW:003=バージョンダウンに必要な情報の準備が完了しました。 WFW:001=複数のプリンターが接続されています。プリンターを一台だけ接続してください。 WFW:002=プリンターが接続されていません。接続を確認してください。 WFW:003=RLPシリーズのファームウェアアップデートが存在する為起動できません。RLPシリーズのファームウェアアップデートをお使いください。