#****************************************************************************** # filename : WebLiteral.txt # description : Common literal localize (Italian) # create : 2008/12/10 # update : 2008/12/19 by N.Ikeda : 4.1.1.0 # : 2009/01/08 by D.Takai : 4.1.2.0 # : 2009/01/12 by D.Takai : 4.1.3.0 # : 2009/01/15 by D.Takai : 4.1.4.0 # : 2009/03/03 by D.Takai : 5.1.5.0 # : 2009/03/13 by D.Takai : 5.1.6.0 # : 2009/03/13 by D.Takai : 5.1.7.0 # : 2009/03/18 by D.Takai : 5.1.8.0 # : 2009/03/30 by D.Takai : 5.1.9.0 # : 2009/04/02 by D.Takai : 5.1.10.0 # : 2009/04/02 by D.Takai : 5.1.11.0 # : 2009/11/21 by N.Takizawa : 5.2.0.0 D0607-1 # : 2009/11/23 by N.Takizawa : 5.2.1.0 D0607-2 # : 2009/12/03 by N.Takizawa : 5.2.2.0 P0604 # : 2009/12/04 by N.Takizawa : 5.2.3.0 D0592-4 # : 2009/12/08 by D.Takai : 5.2.4.0 D0618,D0625 # : 2009/12/25 by N.Takizawa : 5.2.5.0 D0646 # : 2009/12/25 by N.Takizawa : 5.2.6.0 D0646-2 # : 2009/12/25 by N.Takizawa : 5.2.7.0 D0646-3 # : 2010/04/26 by N.Takizawa : 5.2.8.0 D0661-10 # : 2010/05/12 by N.Takizawa : 5.2.9.0 D0661-12 # : 2010/06/18 by N.Takizawa : 5.2.10.0 D0661-26 # : 2010/06/22 by N.Takizawa : 5.2.11.0 D0661-28 # : 2010/06/23 by N.Takizawa : 5.2.12.0 P0686 # notes : translated -> Italian 23/08/2010 © Bompan # Version : 5.2.12.0 #****************************************************************************** #////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// # Copyright(c) 2008~ MIMAKI Engineering CO.,LTD. All Right Reserved. #////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #------------------------------------------------------------------ #Product Name(Common) #------------------------------------------------------------------ RLPMajorVersion=5 RLPShortName=RasterLinkPro #------------------------------------------------------------------ #Control (Common) #------------------------------------------------------------------ btnNext=Avanti btnBack=Indietro btnCancel=Cancella btnFinish=Termina btnOK=OK btnExit=Close grpProxyServer=Impostaz.Proxy server rbtnUse=Usa server proxy rbtnUnUse=Non usare server proxy laAddress=Indirizzo cbxAccount=Usa Account lbPortNo=Porta lbUserName=Nome Utente lbPasswd=Password GridViewMsize=MB ModuleName=Nome Modulo VersionNumber=Numero Versione Version=Versione UseDLL=Usa DLL #------------------------------------------------------------------ #Dialog Message (Common) #------------------------------------------------------------------ CaptionVersion=Info Versione CaptionError=Errore CaptionWarn=Attenzione CaptionQuestion=Conferma CaptionInformation=Informazione #------------------------------------------------------------------ #PanelPage Display(Common) #------------------------------------------------------------------ OptProxy=Opzione Accesso Internet #------------------------------------------------------------------ #Title (License) #------------------------------------------------------------------ FormTitle=Benvenuti nel Mimaki Web Service AUTH_FormCaption=Attivazione AUTH_FormSubTitle=Attiva il prodotto AUTH_StartMsg1=Seleziona opzioni di attivazione. AUTH_StartMsg2=Attiva AUTH_StartMsg3=(Attiva via Internet) AUTH_StartMsg4=Attiva più tardi. AUTH_StartLinkLB1=Sostituzione dell'attivazione. AUTH_Serialkey1=Digitare il Numero Seriale. AUTH_Serialkey2=Il numero seriale si trova all’interno del coperchio. AUTH_Progress1=In Attivazione... AUTH_FinishMsg1=Prodotto attivato con successo. AUTH_FinishMsg2=Questa è la licenza di prova. AUTH_FinishMsg3=Il prodotto non è attivato. AUTH_FinishMsg4=Attivazione del Prodotto fallita. AUTH_Limit1=Questo prodotto è disponibile fino a {0}. AUTH_Limit2=La licenza di prova è scaduta. AUTH_AgStartMsg1=Selezionare l’operazione di sostituzione dell'attivazione. AUTH_AgStartMsg2=Creare un file di sostituzione dell'attivazione. AUTH_AgStartMsg3=Digitare il nome del file “chiave” della licenza di sostituzione dell'attivazione. AUTH_AgOpen=Browse... AUTH_AgSave=Browse... AUTH_AgOpenDialogFilter=File XML|*.xml|File Testo|*.txt|Tutti i tipi|*.* AUTH_AgOpenDialogTitle=Apre file chiave della licenza AUTH_AgSaveDialogFilter=File XML|*.xml|File Testo|*.txt|Tutti i tipi|*.* AUTH_AgSaveDialogTitle=Salva come nuovo file AUTH_AgProgress1=File in creazione... AUTH_AgProgress2=In attivazione... AUTH_AgFinishMsg1=File Attivazione creato con successo.{0} Accedere alla Web License Page via Internet, {0} ed attivare con questo file attivazione per creare il file chiave per la licenza. AUTH_AgFinishMsg2=Prodotto attivato con successo. AUTH_AgFinishErr1=Impossibile creare il file di attivazione. AUTH_AgFinishErr2=Attivazione del Prodotto fallita. CAN_FormCaption=Disattivazione CAN_FormSubTitle=Disattiva. CAN_StartMsg1=Disattiva. CAN_StartMsg2=Disattiva via Internet CAN_StartLinkLB1=Disattivazione della sostituzione dell'attivazione. CAN_StartChkBoxMsg1=Cancella la chiave seriale. CAN_Progress1=In Disattivazione... CAN_Finish=Prodotto disattivato con successo. CAN_FinishErr1=Disattivazione Prodotto fallita. CAN_AgStartMsg1=Disattivazione della sostituzione dell'attivazione CAN_AgStartMsg2=Crea un file Disattivazione per la sostituzione dell'attivazione. CAN_AgSave=Browse... CAN_AgSaveDialogTitle=Selezionare il file da Disattivare CAN_AgProgress1=In Disattivazione... CAN_AgFinish=File Disattivazione creato con successo.{0} Accedere alla Web License Page via Internet, {0} e disattivare con questo file di disattivazione per completare il processo. CAN_AgFinishErr1=Disattivazione Prodotto fallita. #------------------------------------------------------------------ #Title (Program) #------------------------------------------------------------------ PRG_FormCaption=Aggiornamento Programmi PRG_FormMsg1=Benvenuti nel Mimaki Web Service PRG_FormMsg2=Aggiornamento del RasterLinkPro5 alla versione più recente. PRG_PageStartMsg1=Accedere ad Internet per controllare se sono disponibili aggiornamenti. PRG_OptMethod=Selezionare l’opzione di aggiornamento del programma PRG_ActtionSearch=Conferma in elaborazione... PRG_PageSelectMsg1=Selezionare un link di aggiornamento dalla lista. PRG_GridViewTitle0=Controllare l’informazione PRG_GridViewTitle1=Titolo PRG_GridViewTitle2=Versione PRG_GridViewTitle3=Dimensione File PRG_GridViewTitle4=Link PRG_GridViewLinkWord=Pagina dei Dettagli PRG_DownloadDataCheck=Verifica dei dati scaricati... PRG_DownloadRun=Downloading ... PRG_PageEndGetOk1=L’aggiornamento del programma selezionato è stato scaricato. PRG_PageEndGetOk2=L’aggiornamento diventerà effettivo al prossimo avvio di RasterLinkPro5. PRG_PageEndNone1=Nessun aggiornamento del programma è disponibile. PRG_PageEndNone2={0}{1} è la versione più recente. PRG_PageEndNoAuth1=Il prodotto non è stato attivato. PRG_PageEndNoAuth2=Selezionare il menù [ProgramUpdate] dopo l’attivazione. PRG_PageEndNoGet1=Si è verificato un errore durante il download. PRG_PageEndNoGet2=Controllare le impostazioni di rete. PRG_PageEndUnNoneErr1=Si è verificato un errore inatteso. PRG_PageEndUnNoneErr2=Controllare l’ambiente di installazione ed impostazioni di rete. PRG_PageEndMaintenance1=Il server è in manutenzione. PRG_PageEndMaintenance2=Riprovare a connettersi più tardi. PRG_PageEndCancel1=L’aggiornamento del programma è stato interrotto. #------------------------------------------------------------------ #Title(Profile) #------------------------------------------------------------------ PRF_FormCaption=Aggiornamento Profilo PRF_FormMsg1=Benvenuti nel Mimaki Web Service PRF_FormMsg2=Installa nuovi profili per la vostra stampante. PRF_PageStartMsg1=Accedere ad Internet per controllare la disponibilità di profili. PRF_OptMethod=Selezionare l’opzione di aggiornamento del profilo PRF_PageSelectConditionMsg1=Selezionare l’inchiostro desiderato dal diagramma {0} [Combinazioni di stampanti ed inchiostri]. PRF_TreeViewRoot=Combinazioni di stampanti ed inchiostri. PRF_FilterModel=Mostra solo la stampante registrata. PRF_PageSelectOptionMsg1=Selezionare le opzioni di ricerca. PRF_FilterHistory=Mostra solo profili pubblicati di recente. PRF_ConditionOption=Opzioni di ricerca PRF_LastTime=Ultimo scaricato PRF_SpecifiedDate=Specifica la data PRF_SpecificationDate=Calendario PRF_AreaCondition=Specifica la vostra regione PRF_SpecifiedDateMsg=Specificare una data PRF_ActtionSearch=Conferma in elaborazione... PRF_PageSelectMsg1=Selezionare i profili dalla lista. PRF_IsInstalledFilter=Non mostrare profili già installati. PRF_GridViewTitle0=Controllo PRF_GridViewTitle1=Stampante PRF_GridViewTitle2=Insieme Inchiostri PRF_GridViewTitle3=Risoluzione dell’Output PRF_GridViewTitle4=Versione PRF_GridViewTitle5=Materiale PRF_GridViewTitle6=Fabbricante del materiale PRF_GridViewTitle7=Costituzione del Materiale PRF_GridViewTitle8=Dimensione File PRF_ProfileResult=Risultato --> PRF_ProfileUnit=Profili PRF_DownloadDataCheck=Verifica dei dati scaricati... PRF_DownloadRun=Downloading ... PRF_PageEndGetOk1=I profili selezionati sono stati scaricati. PRF_PageEndGetOk2=I profili diventeranno effettivi al prossimo avvio di RasterLinkPro5. PRF_PageEndNone1=Non ci sono profili corrispondenti alle condizioni specificate. PRF_PageEndNone2=Non ci sono profili installati in {0}{1}. PRF_PageEndNoAuth1=Il prodotto non è stato attivato. PRF_PageEndNoAuth2=Selezionare il menù [ProfileUpdate] dopo l’attivazione. PRF_PageEndNoGet1=Si è verificato un errore durante il download. PRF_PageEndNoGet2=Controllare le impostazioni di rete. PRF_PageEndUnNoneErr1=Si è verificato un errore inatteso. PRF_PageEndUnNoneErr2=Controllare l’ambiente di installazione ed impostazioni di rete. PRF_PageEndMaintenance1=Il server è in manutenzione. PRF_PageEndMaintenance2=Riprovare a connettersi più tardi. PRF_PageEndCancel1=L’aggiornamento del programma è stato interrotto. #------------------------------------------------------------------ #Title(Firmware) #------------------------------------------------------------------ FW_AppName=Aggiornamento del Firmware FW_FormCaption=Aggiornamento del Firmware FW_EntranceBtn1=Update your printer firmware to the latest version. FW_EntranceBtn2=Restore the firmware updated by this software to the last version before updating. FW_EntranceMsg1=The following printer firmware is restorable. FW_FormMsg1=Aggiornamento del Firmware FW_FormMsg2=Aggiorna il firmware della vostra stampante alla versione più recente. FW_FormMsg3=Restores the firmware to the last version before updating. FW_FormMenuHelp=Aiuto (&H) FW_FormMenuVersion=Versione (&A) FW_PageCommonMsg1=[Note] FW_PageCommonMsg2=[Metodo di riavvio] FW_PageCommonMsg3=[Metodo di conferma] FW_PageCommonMsg4=Errore FW_PageCommonMsg5=Accensione FW_PageCommonMsg6=Corrente di rete FW_PageCommonMsg7=Circa {0} minuto/i FW_PageCommonMsg8=Check the position of the power switch FW_PageStartMsg1=Firmware della stampante Mimaki in aggiornamento. Eseguire il seguente lavoro di preparazione prima di effettuare l’aggiornamento. FW_PageStartMsg2=[Prima dell’aggiornamento] FW_PageStartMsg2Undo=[Before restoreing] FW_PageStartMsg3=Collegare una stampante Mimaki al PC. Accendere la stampante. FW_PageStartMsg4=Usare uno dei seguenti cavi a seconda della stampante. FW_PageStartMsg5=Cavo IEEE-1394 oppure USB2.0 FW_PageStartMsg6=Premere il tasto "REMOTE" sul panello operativo dopo essersi assicurati che il messaggio "LOCAL" sia apparso sullo schermo LCD. FW_PageStartMsg7=Assicurarsi che il PC possa connettersi ad Internet. FW_PageStartMsg8=Non collegare il PC a più di una stampante per evitare il verificarsi di errori nella rilevazione della stampante. FW_PageStartMsg9=Seguire le procedure visualizzate per evitare la possibilità di danni gravi alla stampante. FW_PageStartMsg10=Chiudere tutte le altre applicazioni per poter effettuare correttamente l’aggiornamento. FW_PageUndoStartMsg1=Restore the firmware to the last version. Please do following preparatory work before restoreing. FW_PageUndoStartMsg3=Connect one Mimaki printer to PC. And turn on the printer. FW_PageLicenseMsg1=Contratto di Licenza Software FW_PageLicenseAgree=Accetto FW_PageLicenseNotAgree=Non Accetto FW_PageSearchPrgAction=Ricerca della versione più recente del programma di aggiornamento sul Web server. FW_PageDownloadPrgAction=Download del programma di aggiornamento dal Web server. FW_PageDownloadDataCheckAction=Verifica dei dati del download... FW_PageDownloadUploadingparameter=Parametri della stampante in caricamento. FW_PageDownloadUploadingparameterTime=Durata Carico Parametri: FW_PageSearchPrinterAction1=Informazioni della stampante in caricamento. FW_PageSearchPrinterAction2=Parametri della stampante in caricamento. FW_PageSearchPrinterActionUploadingparameterTime=Durata Carico Parametri: FW_PageSearchFWAction=Ricerca del programma di aggiornamento sul Web server. FW_PageSearchUndoInfoAction=Searching information to restore the firmware version. FW_PageDownloadFirmAction=Download del programma di aggiornamento dal Web server. FW_PageDownloadPRMAction1=Download dei parametri di definizione del firmware attuale dal Web server. FW_PageDownloadPRMAction2=Download dei parametri di definizione del firmware aggiornato dal Web server. FW_PageDownloadConvAction=Download del convertitore di parametri dal Web server. FW_PageSendFWAction=Trasmissione del firmware alla stampante. FW_PageConfirmingFWAction=Aggiornamento del firmware della stampante. FW_PageSendParamAction=Trasmissione dei parametri alla stampante. FW_PageSendParamTime=Durata Trasmissione: FW_PagePrintInfoMsg1=Collegamento ad Internet per trovare la versione più recente del firmware. FW_PagePrintInfoMsg2=Confermare le seguenti informazioni per la vostra stampante. FW_PagePrintInfoMsg3=Modello stampante FW_PagePrintInfoMsg4=Versione Firmware FW_PagePrintInfoMsg5=Digitare il numero seriale della vostra stampante. FW_PagePrintInfoMsg6=Numero seriale FW_PagePrintInfoMsg7=(Fornire il numero seriale è opzionale.) FW_PagePrintInfoMsg8=Interface board firmware version FW_PagePrintInfoMsg9=SUB board firmware version FW_PageUndoPrintInfoMsg1=Acquire the information to restore to the last firmware version. FW_PageUndoPrintInfoMsg2=Information to restore the version of the firmware was acquired. FW_PageUndoPrintInfoMsg3=Restore the following versions. FW_PageFWInfoMsg1=É stato trovato il seguente software di aggiornamento del firmware. FW_PageFWInfoMsg2=Significato della descrizione FW_PageFWInfoMsg3=Il FirmWare più recente FW_PageFWInfoMsg4=Il FW intermedio FW_PageFWInfoMsg5=Did you confirm the information of the firmware to be updated? FW_PageFWInfoMsg6=It is older temporary firmware that is needed for getting the latest version of firmware. You need update the printer with the latest version of firmware, after updating this older temporary firmware. FW_PageFWInfoMsg7=The latest Interface board firmware was found. You need update the latest Interface board firmware before updateing the latest (machine) firmware version. After the work, activate this software to update the firmware again. FW_PageFWInfoMsg8=The latest IFFW FW_PageFWInfoMsg9=This firmware cannot be restored to the last version once updating. FW_PageFWInfoMsg10=The latest SUBFW FW_PageFWInfoMsg11=The latest SUB board firmware was found. You need update the latest SUB board firmware before updateing the latest (machine) firmware version. After the work, activate this software to update the firmware again. FW_PageRestart1Msg1=Per aggiornare la stampante, riavviarla con la seguente procedura. FW_PageRestart1Msg2=Spegnere la stampante ed attendere 5 secondi perchè il processo di spegnimento sia completo. FW_PageRestart1Msg3=Tenendo premuto il tasto [REMOTE] sul pannello operativo, riaccendere la macchina mediante l’interruttore verde. Rilasciare il tasto [REMOTE] quando emette un corto beep. FW_PageRestart1Msg4=Tenendo premuto il tasto [REMOTE] sul pannello operativo, riaccendere la macchina mediante l’interruttore principale. Rilasciare il tasto [REMOTE] quando emette un corto beep. FW_PageRestart1Msg5=Controllare che la stampante sia in modalità di aggiornamento firmware. FW_PageRestart1Msg6=Attendere che i messaggi seguenti vengano visualizzati sullo schermo LCD del pannello operativo della stampante. FW_PageRestart1Msg13=(*RAM CHECK* o altri messaggi potrebbero essere visualizzati prima.) FW_PageRestart1Msg7=Quando viene visualizzato "LOCAL" sullo schermo LCD, avviare di nuovo la stampante con la procedura precedente. Se vengono visualizzati altri messaggi sullo LCD, fare click su “Informazioni su Errore” e controllare che avvenga il recupero. FW_PageRestart1Msg8=Spegnere la stampante, dopo aver confermato che il messaggio sullo LCD del pannello operativo sia scomparso. Attendere 5 secondi lo spegnimento completo. FW_PageRestart1Msg9=Spegnere la stampante. Spegnere l’interruttore principale della stampante, dopo aver confermato che il messaggio sullo LCD del pannello operativo sia scomparso. Attendere 5 secondi lo spegnimento completo. FW_PageRestart1Msg10=Vi siete assicurati che il messaggio su LCD era lo stesso di quello menzionato prima? FW_PageRestart1Msg11=SI FW_PageRestart1Msg12=NO FW_PageRestartUndo1Msg1=Transmit the last firmware to the printer. Restart your printer with the following procedures. FW_PageSendFWMsg1=Fare Click sul bottone "Avanti" ed il nuovo firmware viene trasmesso alla stampante. FW_PageSendFWMsg1Undo=Click "Next" button and the last firmware is transmitted to the printer. FW_PageSendFWMsg2=Durata Trasmissione: FW_PageSendFWMsg3=NON spegnere la stampante prima che venga visualizzato il messaggio di fine aggiornamento sullo schermo LCD, anche se la trasmissione è già terminata. FW_PageSendFWMsg4=Se il messaggio "*TRANSMIT START*" sullo LCD non cambia, dopo l’inizio della trasmissione del firmware, il processo di trasmissione è probabilmente fallito. Controllare il collegamento tra PC e stampante. FW_PageUpdateFWMsg1=Confermare che il firmware è stato installato correttamente. FW_PageUpdateFWMsg2=Controllare che il seguente messaggio sia visualizzato sullo schermo LCD. FW_PageUpdateFWMsg3=Durata Installazione Firmware: FW_PageUpdateFWMsg4=DO NOT unplug USB cable, DO NOT turn off machine FW_PageUpdateFWMsg5=X.XX di "MECA LOAD[vX.XX]" mostra la versione del firmware aggiornato. FW_PageUpdateFWMsg6=Vi siete assicurati che il messaggio su LCD era lo stesso di quello menzionato prima? FW_PageUpdateFWMsg7=SI FW_PageUpdateFWMsg8=NO FW_PageUpdateFWMsg9=X.XX of "IF LOAD[vX.XX]" shows the version of updated firmware. FW_PageUpdateFWMsg10=X.XX of "SUB LOAD[vX.XX]" shows the version of updated firmware. FW_PageUpdateParmMsg1=Confirm that parameters have been installed correctly. FW_PageUpdateParmMsg2=Check that following message is displayed on LCD of the operation panel. FW_PageUpdateParmMsg3=Did you confirmed that the display of LCD was the same as the above-mentioned display? FW_PageUpdateParmMsg4=Yes FW_PageUpdateParmMsg5=No FW_PageRestart2Msg1=Assicurarsi che la stampante riparta normalmente dopo l’installazione del firmware. FW_PageRestart2Msg2=Spegnere {0} della stampante ed attendere 5 secondi perchè il processo di spegnimento sia completo. FW_PageRestart2Msg3=Accendere {0} della stampante. FW_PageRestart2Msg3Undo=Hold [UP and DOWN] key on the printer and turn the machine on with {0}. FW_PageRestart2Msg4=Premere il tasto "REMOTE" del pannello operativo dopo aver riordinato la preparazione della stampante per il processo di stampa. FW_PageRestart2Msg4Undo=Check that following message is displayed on LCD of the operation panel. FW_PageRestart2Msg5=Spegnere la stampante. Spegnere l’interruttore principale della stampante, dopo aver confermato che il messaggio sullo LCD del pannello operativo sia scomparso. Attendere 5 secondi lo spegnimento completo. FW_PageRestart2Msg6=Avviare di nuovo la stampante, fin quando lo schermo visualizza l’errore "Carica informazione Stampante". FW_PageRestart2Msg7=Premere il tasto "ENTER" sul pannello operativo della stampante. FW_PageRestart2Msg8=[Procedure successive] FW_PageRestart2Msg9=Ha inizio l’aggiornamento del firmware. FW_PageRestart2Msg10=Dopo l’aggiornamento del firmware, la stampante si riavvia automaticamente. FW_PageEndSuccessMsg1=Il firmware è stato aggiornato con successo. FW_PageEndSuccessMsg2=Parameters loaded from the printer has been saved to the following folder. FW_PageEndSuccessMsg3=Interface board firmware has been updated normally. Activate this software again and update the (machine) firmware. FW_PageEndSuccessMsg4=Firmware was normally restored to the last version before updating. FW_PageEndSuccessMsg5=SUB board firmware has been updated normally. Activate this software again and update the (machine) firmware. FW_PageEndMaintenanceMsg1=Il server è in manutenzione. FW_PageEndMaintenanceMsg2=Riprovare a connettersi più tardi. FW_PageEndSpecialRomMsg1=La vostra macchina ha una versione speciale del firmware oppure è un modello che non può utilizzare questa applicazione per l’aggiornamento. FW_PageEndSpecialRomMsg2=Mettersi in contatto con il Rivenditore MIMAKI o con la MIMAKI stessa per un aggiornamento del firmware. FW_PageEndlatestMsg1=Non è presente nessun programma di aggiornamento del firmware. FW_PageEndlatestMsg2=La versione del firmware in vostro possesso è la più aggiornata. FW_PageEndProgramUpMsg1=É stata scaricata la versione più recente del programma-aggiornamento-firmware. FW_PageEndProgramUpMsg2=Il programma di aggiornamento sarà installato al suo prossimo avvio. FW_PageEndProgramUpMsg4=Versione aggiornata del programma di aggiornamento FW_PageEndErrorMsg1=Si è verificato un problema. FW_PageEndErrorMsg2=Please restart the update again, or contact your local distributor or dealer. FW_PageEndErrorMsg3=Information corresponding with your computer was not found. Restoration of the firmware to the last version cannot be operated. FW_PageEndErrorMsg4=the following items of your printer was confirmed. FW_PageRestart3Msg1=Restart the printer to apply the parameters before updating. FW_PageRestart3Msg2=Spegnere {0} della stampante ed attendere 5 secondi perchè il processo di spegnimento sia completo. FW_PageRestart3Msg3=Accendere {0} della stampante. FW_PageRestart3Msg4=Premere il tasto "REMOTE" del pannello operativo dopo aver riordinato la preparazione della stampante per il processo di stampa. FW_PageRestart3Msg5=Spegnere l’interruttore principale della stampante, dopo aver confermato che il messaggio sullo LCD del pannello operativo sia scomparso. Attendere 5 secondi lo spegnimento completo. FW_PageSendParamMsg1=Click "Next" button and the new parameters are transmitted to the printer. FW_PageSendParamMsg1Undo=Click "Next" button and the last parameters are transmitted to the printer. FW_PageSendParamMsg2=Dopo la trasmissione dei parametri, la stampante si riavvia automaticamente. FW_PageSendParamMsg3=Attendere il riavvio della stampante. FW_PageSendParamMsg4=Don't power off the printer till you confirm the completion of parameter transmission on the LCD of the printer, even after transmitted the parameters. FW_PageRestart4Msg1=Assicurarsi che la stampante vada in modalità “remote” , dopo che i parametri sono stati aggiornati. FW_PageRestart4Msg2=Switch off the power switch, after confirming that the message on LCD of the operation panel has gone out. Wait 5 seconds for the printer to power down completely. FW_PageRestart4Msg3=Switch on {0} of the printer. FW_PageRestart4Msg4=Push "REMOTE" button of operation panel after straighten the print preparation of the printer. FW_GridViewTitle1=Stato FW_GridViewTitle2=Titolo FW_GridViewTitle3=Dimensione File FW_GridViewTitle4=Link FW_GridViewTitle5=Serial number FW_GridViewTitle6=Printer model FW_GridViewLinkWord=Dettaglio FW_ProgressWindowTitle1=Firmware downgrade FW_ProgressWindowTitle2=Firmware update FW_NoCVT_ProgressWindow1=Inizio FW_NoCVT_ProgressWindow2=Contratto di Licenza FW_NoCVT_ProgressWindow3=Searching the update program FW_NoCVT_ProgressWindow4=Loading printer information FW_NoCVT_ProgressWindow5=Confirming printer information FW_NoCVT_ProgressWindow6=Searching the firmware FW_NoCVT_ProgressWindow7=Mostra il firmware FW_NoCVT_ProgressWindow8=Download dei dati di aggiornamento FW_NoCVT_ProgressWindow9=Guida al ri-avvio della stampante FW_NoCVT_ProgressWindow10=Guida Aggiornamento Firmware FW_NoCVT_ProgressWindow11=Updating firmware FW_NoCVT_ProgressWindow12=Confirming updated firmware FW_NoCVT_ProgressWindow13=Guida al ri-avvio della stampante FW_NoCVT_ProgressWindow14=Loading printer information FW_NoCVT_ProgressWindow15=Fine FW_CVT_ProgressWindow1=Guida Aggiornamento Parametri FW_CVT_ProgressWindow2=Updating Parameters FW_CVT_ProgressWindow3=Guida al ri-avvio della stampante FW_Undo_ProgressWindow1=Searching downgrade information FW_Undo_ProgressWindow2=Confirming downgrade information FW_Undo_ProgressWindow3=Uploadding printer parameters FW_Undo_ProgressWindow4=Checking parameters status FW_ProgramUpdateStepWord1=Download FW_EnterButtonStepFWSend=Trasmettere il firmware