#****************************************************************************** # filename : WebLiteral.txt # description : Common literal localize (German) # create : 2008/12/10 # update : 2008/12/19 by N.Ikeda : 4.1.1.0 # : 2009/01/08 by D.Takai : 4.1.2.0 # : 2009/01/12 by D.Takai : 4.1.3.0 # : 2009/01/15 by D.Takai : 4.1.4.0 # : 2009/03/03 by D.Takai : 5.1.5.0 # : 2009/03/13 by D.Takai : 5.1.6.0 # : 2009/03/13 by D.Takai : 5.1.7.0 # : 2009/03/18 by D.Takai : 5.1.8.0 # : 2009/03/30 by D.Takai : 5.1.9.0 # : 2009/04/02 by D.Takai : 5.1.10.0 # : 2009/04/02 by D.Takai : 5.1.11.0 # : 2009/11/21 by N.Takizawa : 5.2.0.0 D0607-1 # : 2009/11/23 by N.Takizawa : 5.2.1.0 D0607-2 # : 2009/12/03 by N.Takizawa : 5.2.2.0 P0604 # : 2009/12/04 by N.Takizawa : 5.2.3.0 D0592-4 # : 2009/12/08 by D.Takai : 5.2.4.0 D0618,D0625 # : 2009/12/25 by N.Takizawa : 5.2.5.0 D0646 # : 2009/12/25 by N.Takizawa : 5.2.6.0 D0646-2 # : 2009/12/25 by N.Takizawa : 5.2.7.0 D0646-3 # : 2010/04/26 by N.Takizawa : 5.2.8.0 D0661-10 # : 2010/05/12 by N.Takizawa : 5.2.9.0 D0661-12 # : 2010/06/18 by N.Takizawa : 5.2.10.0 D0661-26 # : 2010/06/22 by N.Takizawa : 5.2.11.0 D0661-28 # : 2010/06/23 by N.Takizawa : 5.2.12.0 P0686 # : 2010/12/06 by N.Takizawa : 5.2.13.0 D0703 # notes : # Version : 5.2.13.0 #****************************************************************************** #////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// # Copyright(c) 2008~ MIMAKI Engineering CO.,LTD. All Right Reserved. #////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #------------------------------------------------------------------ #Product Name(Common) #------------------------------------------------------------------ RLPMajorVersion=5 RLPShortName=RasterLinkPro #------------------------------------------------------------------ #Control (Common) #------------------------------------------------------------------ btnNext=Weiter btnBack=Zurück btnCancel=Abbruch btnFinish=Beenden btnOK=OK btnExit=Schließen grpProxyServer=Proxy Server Einstellung rbtnUse=Use Proxy Server rbtnUnUse=Do not use proxy server laAddress=Address cbxAccount=Use Account lbPortNo=Port lbUserName=User-Name lbPasswd=Passwort GridViewMsize=MB ModuleName=Modul-Name VersionNumber=Versionsnummer Version=Version UseDLL=Use DLL #------------------------------------------------------------------ #Dialog Message (Common) #------------------------------------------------------------------ CaptionVersion=Info zur Version CaptionError=Fehler CaptionWarn=Warnung CaptionQuestion=Bestätigung CaptionInformation=Information #------------------------------------------------------------------ #PanelPage Display(Common) #------------------------------------------------------------------ OptProxy=Internet access option #------------------------------------------------------------------ #Title (License) #------------------------------------------------------------------ FormTitle=Willkommen zum Mimaki Web Service AUTH_FormCaption=Aktivierung. AUTH_FormSubTitle=Produkt aktivieren. AUTH_StartMsg1=Optionen zur Aktivierung wählen. AUTH_StartMsg2=Aktivieren. AUTH_StartMsg3=(Via Internet aktivieren) AUTH_StartMsg4=Später aktivieren. AUTH_StartLinkLB1=Alternative Aktivierung. AUTH_Serialkey1=Lizenzschlüssel eingeben. AUTH_Serialkey2=Der Lizenzschlüssel befindet sich auf der Innenseite der DVD-Hülle. AUTH_Progress1=Aktivierung ... AUTH_FinishMsg1=Produkt erfolgreich aktiviert. AUTH_FinishMsg2=Dies ist eine Testlizenz. AUTH_FinishMsg3=Dieses Produkt ist nicht aktiviert. AUTH_FinishMsg4=Produktaktivierung fehlgeschlagen. AUTH_Limit1=Dieses Produkt ist gültig bis {0}. AUTH_Limit2=Die Testperiode ist abgelaufen. AUTH_AgStartMsg1=Auswahl alternative Aktivierung. AUTH_AgStartMsg2=Erstellen der Aktivierungsdatei für die alternative Aktivierung. AUTH_AgStartMsg3=Dateinamen für die alternative Aktivierungsdatei. AUTH_AgOpen=Durchsuchen... AUTH_AgSave=Durchsuchen... AUTH_AgOpenDialogFilter=XML File|*.xml|Text File|*.txt|All Files|*.* AUTH_AgOpenDialogTitle=Open the license key file AUTH_AgSaveDialogFilter=XML File|*.xml|Text File|*.txt|All Files|*.* AUTH_AgSaveDialogTitle=Als neue Datei speichern AUTH_AgProgress1=Datei erstellen ... AUTH_AgProgress2=Aktivierung ... AUTH_AgFinishMsg1=Aktivierungsdatei erfolgreich erstellt.{0}Auf einem PC mit Internet die "Web License Page" aufrufen,{0}und die Aktivierung mit der Aktivierungsdatei durchführen. AUTH_AgFinishMsg2=Produkt erfolgreich aktiviert. AUTH_AgFinishErr1=Aktivierungsdatei kann nicht erstellt werden. AUTH_AgFinishErr2=Produktaktivierung fehlgeschlagen. CAN_FormCaption=Deaktivierung CAN_FormSubTitle=Deaktiviert. CAN_StartMsg1=Deaktiviert. CAN_StartMsg2=Deaktivierung über Internet CAN_StartLinkLB1=Alternative Deaktivierung. CAN_StartChkBoxMsg1=Lizenzschlüssel löschen. CAN_Progress1=Deaktivierung ... CAN_Finish=Produkt erfolgreich deaktiviert. CAN_FinishErr1=Produktdeaktivierung fehlgeschlagen. CAN_AgStartMsg1=Alternative Deaktivierung. CAN_AgStartMsg2=Erstellen der Deaktivierungsdatei für alternative Deaktivierung. CAN_AgSave=Durchsuchen... CAN_AgSaveDialogTitle=Auswahl der Deaktivierungsdatei. CAN_AgProgress1=Deaktivierung ... CAN_AgFinish=Deaktivierungsdatei erfolgreich erstellt..{0}Auf einem PC mit Internet die "Web License Page" aufrufen,{0}und die Deaktivierung mit der Deaktivierungsdatei durchführen. CAN_AgFinishErr1=Produktdeaktivierung fehlgeschlagen. #------------------------------------------------------------------ #Title (Program) #------------------------------------------------------------------ PRG_FormCaption=Programm-Update PRG_FormMsg1=Willkommen zum Mimaki Web Service PRG_FormMsg2=Update auf RasterLinkPro5 neueste Version. PRG_PageStartMsg1=Verfügbarkeit von Updates via Internet prüfen. PRG_OptMethod=Auswahl Programm-Update PRG_ActtionSearch=Bestätigung ... PRG_PageSelectMsg1=Updater aus der Liste wählen. PRG_GridViewTitle0=Prüfen PRG_GridViewTitle1=Titel PRG_GridViewTitle2=Version PRG_GridViewTitle3=Dateigröße PRG_GridViewTitle4=Link PRG_GridViewLinkWord=Detail Seite PRG_DownloadDataCheck=Überprüfen der heruntergeladenen Daten ... PRG_DownloadRun=Downloading ... PRG_PageEndGetOk1=Gewählter Programm-Updater heruntergeladen. PRG_PageEndGetOk2=Der Updater wird nach dem Neustart von RasterLinkPro5 angewendet. PRG_PageEndNone1=Kein Programm-Updater vorhanden. PRG_PageEndNone2={0}{1} Sie haben die neueste Version installiert. PRG_PageEndNoAuth1=Das Produkt ist nicht aktiviert. PRG_PageEndNoAuth2=Bitte wählen Sie das [ProgrammUpdate] Menü nach der Aktivierung. PRG_PageEndNoGet1=Beim Download ist ein Fehler aufgetreten. PRG_PageEndNoGet2=Netzwerkeinstellungen überprüfen. PRG_PageEndUnNoneErr1=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. PRG_PageEndUnNoneErr2=Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen und die Systemumgebung. PRG_PageEndMaintenance1=Der Server befindet sich im Aufbau. PRG_PageEndMaintenance2=Bitte versuchen sie es später erneut. PRG_PageEndCancel1=Das Programm-Update wurde unterbrochen. #------------------------------------------------------------------ #Title(Profile) #------------------------------------------------------------------ PRF_FormCaption=Profile Update PRF_FormMsg1=Willkommen zum Mimaki Web Service PRF_FormMsg2=Neue Profile für Ihren Drucker installieren. PRF_PageStartMsg1=Im Internet die Verfügbarkeit neuer Profile überprüfen. PRF_OptMethod=Auswahl Profile-Update PRF_PageSelectConditionMsg1=Bitte wählen Sie die gewünschte Tintenart aus der {0} [Kombination aus Drucker und Tinte] . PRF_TreeViewRoot=Kombination aus Drucker und Tinte. PRF_FilterModel=Nur registrierte Drucker anzeigen. PRF_PageSelectOptionMsg1=Auswahlkriterien setzen. PRF_FilterHistory=Nur neuere Profile anzeigen. PRF_ConditionOption=Such-Optionen PRF_LastTime=Zuletzt geladen PRF_SpecifiedDate=ab Datum PRF_SpecificationDate=Kalender PRF_AreaCondition=Auswahl der Region PRF_SpecifiedDateMsg=Ein Datum wählen PRF_ActtionSearch=Bestätigung ... PRF_PageSelectMsg1=Aus der Liste Profile wählen. PRF_IsInstalledFilter=Installierte Profile nicht anzeigen. PRF_GridViewTitle0=Überprüfen PRF_GridViewTitle1=Drucker PRF_GridViewTitle2=Tintenset PRF_GridViewTitle3=Druck-Auflösung PRF_GridViewTitle4=Version PRF_GridViewTitle5=Medium PRF_GridViewTitle6=Media Maker PRF_GridViewTitle7=Media Material PRF_GridViewTitle8=Dateigröße PRF_ProfileResult=Result--> PRF_ProfileUnit=Profiles PRF_DownloadDataCheck=Überprüfen der heruntergeladenen Daten ... PRF_DownloadRun=Downloading ... PRF_PageEndGetOk1=Gewählte Profile wurden heruntergeladen. PRF_PageEndGetOk2=Die Profile werden nach dem Neustart von RasterLinkPro5 installiert. PRF_PageEndNone1=Keine Profile gemäß ihren gewählten Vorgaben vorhanden. PRF_PageEndNone2=Es sind keine Profile installiert in {0}{1}. PRF_PageEndNoAuth1=Das Produkt ist nicht aktiviert. PRF_PageEndNoAuth2=Bitte wählen Sie das [ProfileUpdate] Menü nach der Aktivierung. PRF_PageEndNoGet1=Beim Download ist ein Fehler aufgetreten. PRF_PageEndNoGet2=Netzwerkeinstellungen überprüfen. PRF_PageEndUnNoneErr1=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. PRF_PageEndUnNoneErr2=Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen und die Systemumgebung. PRF_PageEndMaintenance1=Der Server befindet sich im Aufbau. PRF_PageEndMaintenance2=Bitte versuchen sie es später erneut. PRF_PageEndCancel1=Das Profile-Update wurde unterbrochen. #------------------------------------------------------------------ #Title(Firmware) #------------------------------------------------------------------ FW_AppName=Firmware Update FW_FormCaption=Firmware Update FW_EntranceBtn1=Die Firmware des Druckers auf die neueste Version updaten. FW_EntranceBtn2=Wiederherstellen der Firmware auf den Stand vor dem letzten Firmware-Update. FW_EntranceMsg1=Folgende Drucker-Firmware kann wiederhergestellt werden. FW_FormMsg1=Willkommen zum Mimaki Web Service FW_FormMsg2=Die Firmware des Druckers auf die neueste Version updaten. FW_FormMsg3=Wiederherstellen der Firmware auf den Stand vor dem letzten Firmware-Update. FW_FormMenuHelp=Hilfe(&H) FW_FormMenuVersion=Version(&A) FW_PageCommonMsg1=[Hinweis] FW_PageCommonMsg2=[Methode Neustart] FW_PageCommonMsg3=[Methode Bestätigung] FW_PageCommonMsg4=Fehler FW_PageCommonMsg5=Power FW_PageCommonMsg6=Main power FW_PageCommonMsg7=Ungefähr {0} Minute(n) FW_PageCommonMsg8=Stellung Netzschalter Überprüfen FW_PageStartMsg1=Auf Mimaki Drucker die Firmware Updaten. Bitte führen Sie folgende vorbereitende Arbeiten durch. FW_PageStartMsg2=[Vor Update] FW_PageStartMsg2Undo=[Vor Wiederherstellen] FW_PageStartMsg3=Mimaki Drucker an PC anschließen und Drucker einschalten. FW_PageStartMsg4=Folgendes Anschlusskabel für den Drucker verwenden. FW_PageStartMsg5=IEEE-1394-Kabel oder USB2.0-Kabel FW_PageStartMsg6=Wenn am Drucker-Display "LOCAL" angezeigt wird die "REMOTE" Taste am Druckerbedienpanel drücken. FW_PageStartMsg7=Sicherstellen, dass der PC auf das Internet zugreifen kann. FW_PageStartMsg8=Sicherstellen, dass nur ein Drucker am PC angeschlossen ist, ansonsten können Daten nicht richtig ausgelesen werden. FW_PageStartMsg9=Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, ansonsten kann es zu einer ernsthaften Beschädigung des Drucker kommen. FW_PageStartMsg10=Schließen Sie alle anderen Programme, ansonsten kann das Update nicht komplett durchgeführt werden. FW_PageUndoStartMsg1=Wiederherstellen der Firmware auf den vorhergehenden Stand. Bitte führen Sie folgende vorbereitende Arbeiten durch. FW_PageUndoStartMsg3=Einen Mimaki-Drucker mit dem PC verbinden und Drucker einschalten. FW_PageLicenseMsg1=Lizenz Vereinbarung FW_PageLicenseAgree=Ich stimme zu FW_PageLicenseNotAgree=Ich lehne ab FW_PageSearchPrgAction=Nach aktueller Version des Update-Programmes auf dem Web-Server suchen. FW_PageDownloadPrgAction=Update-Programm vom Web-Server herunterladen. FW_PageDownloadDataCheckAction=Überprüfen den heruntergeladenen Daten... FW_PageDownloadUploadingparameter=Parameter vom Drucker herunterladen. FW_PageDownloadUploadingparameterTime=Ladezeit der Parameter: FW_PageSearchPrinterAction1=Informationen vom Drucker laden. FW_PageSearchPrinterAction2=Parameter vom Drucker laden. FW_PageSearchPrinterActionUploadingparameterTime=Parameter-Ladezeit: FW_PageSearchFWAction=Firmware-Updater auf dem Web-Server suchen. FW_PageSearchUndoInfoAction=Informationen für das Wiederherstellen der Firmware suchen. FW_PageDownloadFirmAction=Firmware-Updater vom Web-Server laden. FW_PageDownloadPRMAction1=Download der Parameter-Definition der aktuellen Firmware vom Web-Server. FW_PageDownloadPRMAction2=Download der Parameter-Definition der Update-Version vom Web-Server. FW_PageDownloadConvAction=Download des Parameter-Converters vom Web-Server. FW_PageSendFWAction=Übertragung der Firmware zum Drucker. FW_PageConfirmingFWAction=Firmware des Drucker updaten. FW_PageSendParamAction=Übertragung der Parameter zum Drucker. FW_PageSendParamTime=Übertragungszeit: FW_PagePrintInfoMsg1=Im Internet nach neuester Firmware-Version suchen. FW_PagePrintInfoMsg2=Bestätigen Sie folgenden Punkte zu Ihrem Drucker. FW_PagePrintInfoMsg3=Drucker-Model FW_PagePrintInfoMsg4=Firmware Version FW_PagePrintInfoMsg5=Eingabe der Seriennummer des Druckers. FW_PagePrintInfoMsg6=Seriennummer FW_PagePrintInfoMsg7=(Eingabe der Seriennummer ist optional.) FW_PagePrintInfoMsg8=Interface-Board Firmwareversion FW_PagePrintInfoMsg9=SUB-Board Firmwareversion FW_PageUndoPrintInfoMsg1=übernehmen der Informationen für die Wiederherstellung der letzten Firmware-Version. FW_PageUndoPrintInfoMsg2=Information zur Wiederherstellung wurden übernommen. FW_PageUndoPrintInfoMsg3=Folgende Version wird wiederhergestellt. FW_PageFWInfoMsg1=Folgender Firmware-Updater(s) wurde gefunden. FW_PageFWInfoMsg2=Status Bedeutung FW_PageFWInfoMsg3=Die neueste FW FW_PageFWInfoMsg4=Die zwischenschritt FW FW_PageFWInfoMsg5=Haben Sie die Informationen zur Update-Firmware bestätigt? FW_PageFWInfoMsg6=Als Zwischenschritt ist die Installation einer älteren Firmware erforderlich. Die aktuellste Firmware kann erst nach der Installation der älteren Firmware geladen werden. FW_PageFWInfoMsg7=Eine neuere Interfaceboard-Firmware wurde gefunden. Es muss zuerst die Interfaceboard-Firmware aktualisiert werden bevor die neueste Firmware-Version(Drucker) geladen werden kann. Nach dieser Arbeit, starten Sie diese Software erneut, um die Firmware zu aktualisieren. FW_PageFWInfoMsg8=Die neueste IFFW FW_PageFWInfoMsg9=Der alte Firmwarestand kann nicht wiederhergestellt werden, nachdem ein Update durchgeführt wurde. FW_PageFWInfoMsg10=Die neueste SUBFW FW_PageFWInfoMsg11=Eine neuere SUB-Board-Firmware wurde gefunden. Es muss zuerst die SUB-Board-Firmware aktualisiert werden bevor die neueste Firmware-Version(Drucker) geladen werden kann. Nach dieser Arbeit, starten Sie diese Software erneut, um die Firmware zu akualisieren. FW_PageRestart1Msg1=Für das Update des Druckers führen sie einen Neustart des Druckers unter Beachtung folgender Vorgehensweise durch. FW_PageRestart1Msg2=Schalten Sie den Drucker aus und warten mindestens 5 Sekunden um das System komplett herunterzufahren. FW_PageRestart1Msg3=Halten Sie die [REMOTE] Taste am Bedienpanel gedrückt und schalten Sie den Drucker mit dem grünen Schalter ein. Nach einem kurzen Signalton lassen Sie die [REMOTE] los. FW_PageRestart1Msg4=Halten Sie die [REMOTE] Taste am Bedienpanel gedrückt und schalten Sie den Drucker mit Hauptschalter ein. Nach einem kurzen Signalton lassen Sie die [REMOTE] los. FW_PageRestart1Msg5=Überprüfen Sie am Drucker, ob die aktuelle Firmware installiert ist. FW_PageRestart1Msg6=Warten Sie bis folgende Mitteilung am Bedienpanel des Druckers angezeigt wird. FW_PageRestart1Msg13=(*RAM CHECK* oder ähnliche Mitteilung sollte zuerst angezeigt werden.) FW_PageRestart1Msg7=Wenn "LOCAL" angezeigt wird, starten Sie den Drucker erneut nach oben stehender Anweisung. Falls eine andere Meldung am LCD erscheint klicken Sie auf "Error Information" und prüfen Sie die weitere Vorgehensweise. FW_PageRestart1Msg8=Schalten Sie den Hauptschalter aus nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das LCD-Display am Bedienpanel ausgegangen ist und warten 5 Sekunden bis das System komplett heruntergefahren ist. FW_PageRestart1Msg9=Schalten Sie den Drucker mit dem StandBy-Schalter aus. Schalten Sie den Hauptschalter aus nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das LCD-Display am Bedienpanel ausgegangen ist und warten 5 Sekunden bis das System komplett heruntergefahren ist. FW_PageRestart1Msg10=Haben Sie bestätigt, dass die Meldung am LCD die gleiche war, wie die oben erwähnte? FW_PageRestart1Msg11=Ja FW_PageRestart1Msg12=Nein FW_PageRestartUndo1Msg1=Übertragen der letzten Firmware zum Drucker. Führen Sie einen Neustart des Druckers nach folgender Vorgehensweise durch. FW_PageSendFWMsg1=Klicken ´Sie den "Next" button und die neue Firmware wird zum Drucker übertragen. FW_PageSendFWMsg1Undo=Klicken Sie den "Next" Button und die letzte Firmware wird zum Drucker übertragen. FW_PageSendFWMsg2=Übertragungszeit: FW_PageSendFWMsg3=Schalten Sie den Drucker keinesfalls aus, bevor nicht das Beenden des Updates am LCD angezeigt wird, auch wenn die Übertragung beendet wurde. FW_PageSendFWMsg4=Wenn die Mitteilung *TRANSMIT START*" am LCD sich nicht verändert, nachdem die Übertragung gestartet hat, scheint die Übertragung fehlzuschlagen. Überprüfen Sie die Verbindung von ihrem PC zum Drucker. FW_PageUpdateFWMsg1=Bestätigen Sie, dass die Firmware richtig übertragen wurde. FW_PageUpdateFWMsg2=Bitte überprüfen Sie folgende Mitteilung am LCD des Bedienpanels. FW_PageUpdateFWMsg3=Firmware Installationszeit: FW_PageUpdateFWMsg4=Ziehen Sie das Kabel NICHT ab, Schalten sie den Drucker NICHT aus. FW_PageUpdateFWMsg5=X.XX of "MECA LOAD[vX.XX]" zeigt die Version der neu geladenen Firmware. FW_PageUpdateFWMsg6=Haben Sie bestätigt, dass die Meldung am LCD die gleiche war, wie die oben erwähnte? FW_PageUpdateFWMsg7=Ja FW_PageUpdateFWMsg8=Nein FW_PageUpdateFWMsg9=X.XX of "IF LOAD[vX.XX]" zeigt die Version der upgedateten Firmware. FW_PageUpdateFWMsg10=X.XX of "SUB LOAD[vX.XX]" zeigt die Version der neu geladenen Firmware. FW_PageUpdateParmMsg1=Bestätigen Sie, dass die Parameter korrekt installiert wurden. FW_PageUpdateParmMsg2=Bitte überprüfen Sie folgende Mitteilung am LCD des Bedienpanels. FW_PageUpdateParmMsg3=Haben Sie bestätigt, dass die Meldung am LCD die gleiche war, wie die oben erwähnte? FW_PageUpdateParmMsg4=Ja FW_PageUpdateParmMsg5=Nein FW_PageRestart2Msg1=Bestätigen Sie, dass der Neustart des Drucker nach dem Firmeware-Update problemlos verlief. FW_PageRestart2Msg2=Ausschalten {0} des Druckers, und warten Sie 5 Sekunden bis das System komplett heruntergefahren ist. FW_PageRestart2Msg3=Einschalten {0} des Druckers. FW_PageRestart2Msg3Undo=Halten der [UP and DOWN] Taste am Drucker und schalten Sie die Maschine ein mit {0}. FW_PageRestart2Msg4=Drücken der "REMOTE" Taste am Bedienpanel nachdem alles für das Drucken vorbereitet ist. FW_PageRestart2Msg4Undo=Bitte überprüfen Sie folgende Mitteilung am LCD des Bedienpanels. FW_PageRestart2Msg5=Schalten Sie den Drucker mit dem StandBy-Schalter aus. Schalten Sie den Hauptschalter aus nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das LCD-Display am Bedienpanel ausgegangen ist und warten 5 Sekunden bis das System komplett heruntergefahren ist. FW_PageRestart2Msg6=Führen Sie den Neustart des Druckers durch, falls ein Fehler auftritt, wenn "Load the printer information" angezeigt wird. FW_PageRestart2Msg7=Drücken der "ENTER" Taste am Bedienpanel des Druckers. FW_PageRestart2Msg8=[Procedure afterwards] FW_PageRestart2Msg9=Das Update der Firmware startet. FW_PageRestart2Msg10=Nach dem Update startet der Drucker automatisch einen Neustart durch. FW_PageEndSuccessMsg1=Das Firmwareupdate wurde problemlos durchgeführt. FW_PageEndSuccessMsg2=Die vom Drucker geladenen Parameter wurden in folgendem Ordner gespeichert. FW_PageEndSuccessMsg3=Update der Interfaceboard-Firmware wurde problemlos durchgeführt. Starten Sie diese Software erneut und führen das Firmware-Update (Drucker) durch. FW_PageEndSuccessMsg4=Firmware wurde auf den Stand vor dem Firmwareupdate wiederhergestellt. FW_PageEndSuccessMsg5=Update der SUB-Board Firmware wurde problemlos durchgeführt.. Starten Sie diese Software erneut und führen das Firmware-Update (Drucker) durch. FW_PageEndMaintenanceMsg1=Der Server befindet sich im Aufbau FW_PageEndMaintenanceMsg2=Bitte versuchen sie es später erneut. FW_PageEndSpecialRomMsg1=Ihr Drucker hat eine spezielle Firmware oder bei Ihrem Drucker kann mit dieser Anwendung kein Firmwarupdate durchgeführt werden. FW_PageEndSpecialRomMsg2=Bitte kontaktieren Sie einen Mimaki-Fachhändler oder Mimaki direkt. FW_PageEndlatestMsg1=Kein Firmware-Updater vorhanden. FW_PageEndlatestMsg2=Die Firmware auf dem Drucker ist auf dem neuesten Stand. FW_PageEndProgramUpMsg1=Die neueste Version des Firmware-Update-Programmes wurde heruntergeladen. FW_PageEndProgramUpMsg2=Der Updater wird angewendet, wenn Sie das Firmware-Update-Programm erneut starten. FW_PageEndProgramUpMsg4=Version des aktuellen Firmware-Update-Programmes FW_PageEndErrorMsg1=Ein Fehler ist aufgetreten. FW_PageEndErrorMsg2=Bitte starten Sie das Update erneut, oder kontaktieren Sie ihren Mimaki-Fachhändler oder Mimaki direkt. FW_PageEndErrorMsg3=Die entsprechenden Informationen zu Ihrem Computer wurden nicht gefunden. Eine Wiederherstellung der Firmware auf den vorhergehenden Stand kann nicht durchgeführt werden. FW_PageEndErrorMsg4=die folgenden Punkte zu Ihrem Drucker wurden bestätigt. FW_PageRestart3Msg1=Führen Sie einen Neustart des Drucker durch, damit die Parameter zur Anwendung kommen. FW_PageRestart3Msg2=Ausschalten {0} des Druckers und warten Sie 5 Sekunden bis das System komplett heruntergefahren ist. FW_PageRestart3Msg3=Ausschalten {0} des Druckers. FW_PageRestart3Msg4=Drücken der "REMOTE" Taste am Bedienpanel nachdem alles für das Drucken vorbereitet ist. FW_PageRestart3Msg5=Schalten Sie den Hauptschalter aus nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das LCD-Display am Bedienpanel ausgegangen ist und warten 5 Sekunden bis das System komplett heruntergefahren ist. FW_PageSendParamMsg1=Betätigen Sie den "Next" Button und die neuen Parameter werden zum Drucker übertragen. FW_PageSendParamMsg1Undo=Betätigen Sie den "Next" Button und die letzten Parameter werden an den Drucker übertragen. FW_PageSendParamMsg2=Nach dem Übertragen der Parameter wird der Drucker automatisch neu gestartet. FW_PageSendParamMsg3=Warten bis der Drucker neu startet. FW_PageSendParamMsg4=Schalten Sie den Drucker nicht aus, bevor Sie die am Display die Bestätigungsmitteilung am LCD sehen, auch wenn die Übertragung bereits abgeschlossen ist. FW_PageRestart4Msg1=Bestätigen Sie, dass der Drucker sich im Remote-Zustand befindet, nachdem das Update der Parameter durchgeführt wurde. FW_PageRestart4Msg2=Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das LCD-Display am Bedienpanel ausgegangen ist, schalten sie den Hauptschalter aus. FW_PageRestart4Msg3=Ausschalten {0} des Druckers. FW_PageRestart4Msg4=Drücken der "REMOTE" Taste am Bedienpanel nachdem alles für das Drucken vorbereitet ist. FW_GridViewTitle1=Status FW_GridViewTitle2=Title FW_GridViewTitle3=Dateigröße FW_GridViewTitle4=Link FW_GridViewTitle5=Seriennummer FW_GridViewTitle6=Druckermodel FW_GridViewLinkWord=Detail FW_ProgressWindowTitle1=Firmware Downgrade FW_ProgressWindowTitle2=Firmware update FW_NoCVT_ProgressWindow1=Start FW_NoCVT_ProgressWindow2=Lizenzvereinbarung FW_NoCVT_ProgressWindow3=Suchen des Update Programmes FW_NoCVT_ProgressWindow4=Laden der Drucker-Information FW_NoCVT_ProgressWindow5=Bestätigen der Drucker-Information FW_NoCVT_ProgressWindow6=Suchen der Firmware FW_NoCVT_ProgressWindow7=Anzeigen der Firmware FW_NoCVT_ProgressWindow8=Download der Update-Daten FW_NoCVT_ProgressWindow9=Drucker Neustart-Anleitung FW_NoCVT_ProgressWindow10=Firmware Update Anleitung FW_NoCVT_ProgressWindow11=Update der Firmware FW_NoCVT_ProgressWindow12=Bestätigen des Firmware-Updates FW_NoCVT_ProgressWindow13=Drucker Neustart-Anleitung FW_NoCVT_ProgressWindow14=Laden der Drucker-Information FW_NoCVT_ProgressWindow15=Beenden FW_CVT_ProgressWindow1=Parameters Update Anleitung FW_CVT_ProgressWindow2=Update der Parameter FW_CVT_ProgressWindow3=Drucker Neustart-Anleitung FW_Undo_ProgressWindow1=Suchen der Downgrade Information FW_Undo_ProgressWindow2=Bestätigen der Downgrade Information FW_Undo_ProgressWindow3=Upload der Printer Parameters FW_Undo_ProgressWindow4=Überprüfen des Parameters Status FW_ProgramUpdateStepWord1=Download FW_EnterButtonStepFWSend=Übertragen der Firmware